아는 사람만 아는 이야기 - Avengers: Endgame

시간 여행 아이디어에 대해 부정적인 Tony는 더 이상 그에 대한 얘기를 하고 싶어 하지 않습니다.

Captain America: Tony. I get it. And I'm happy for you. I really am. But this is a second chance.

Tony: I got my second chance right here, Cap. Can't roll the dice on it.

Avengers: Endgame

Tony: If you don't talk shop, you can stay for lunch.

talk shop은 관련된 사람만 알아 들을 수 있는 회사 또는 직장의 이야기를 (관심 없는 사람도 있는 곳에서) 하는 것을 말 합니다. Tony의 대사는 시간 여행에 대한 얘기를 하지 않을거면 점심 먹고 가도 좋다는 뜻이지요.

Are you two talking shop again? Why don't you forget business for a while and come and meet my friends?