난 절대 반대야 - The only living boy in New York

Johanna에 사랑을 느끼게 된 Thomas는 그녀가 더 이상 아버지를 만나지 않길 원합니다.

Thomas: I want you to stop seeing him. Come on, I'm putting my foot down.

The only living boy in New York

Johanna: You don't get to tell me what to do, Thomas. I don't care if your foot's down or up.

'put one's foot down'은 '~을 단호히 반대하다'라는 뜻입니다. Johanna가 말한 'put one's foot up'이라는 표현이 있는건 아니지만 Thomas가 자신에게 이래라 저래라 할 입장이 아니라는 의미를 잘 전달해 주고 있네요.