출장 가시나요? - The layover

Fort Lauderdale, Florida로 가는 비행기에서 우연히 옆자리에 앉게된 Meg와 Ryan은 대화를 나눕니다.

Meg: I'm Meg, by the way.

Ryan: Ryan.

The layover

Meg: So what is it, Ryan? Business or pleasure?

Ryan: It's a wedding, actually.

Meg: Ah, which can sometimes feel like work, right?

업무상 떠나는 여행, 즉 출장은 business trip이라고 합니다. '출장'인지 '즐기기 위해 떠나는 여행'인지는 간단히 'Business or pleasure?' 라고 물어 볼 수 있습니다. 'Coke or Pepsi?' 처럼 말이죠.