호텔에 빈방이 거의 없네요 - The layover
English in Movies 2019. 7. 22. 19:44 |반응형
Florida로 가는 도중 허리케인을 만난 비행기는 St. Louis에 착륙하게 되고 Meg와 Kate는 Sheraton 호텔에서 하루 묵기로 합니다.
Anuj: Welcome to the St. Louis Sheraton, I am Anuj. How are we today?
Meg: Not good, Anuj. The airline says they lost my beg.
Kate: They did? Did they lose mine?
Meg: No, they didn't. You didn't check a bag.
Kate: Oh, right, I didn't check a bag.
The layover
Anuj: My apologies, we're tight on space because of the annual jewelry convention.
Kate: Jewelers have conventions?
Anuj: However, I can put you both in a lovely junior suite.
'tight'는 '의복, 신발 등이 꼭 맞는, 몸에 꽉 끼는'의 의미 뿐 아니라 '장소등이 꽉 찬, 가득 메운'의 의미도 가지고 있습니다. 호텔 직원이 'We're tight on space..'라고 한다면 호텔에 방이 별로 없다는 뜻으로 볼 수 있겠죠.
반응형
'English in Movies' 카테고리의 다른 글
| 가슴이 보인다구 - The layover (4) | 2019.07.29 |
|---|---|
| 내가 자리 잡을게 - The layover (0) | 2019.07.28 |
| 출장 가시나요? - The layover (2) | 2019.07.21 |
| 비행기를 놓칠거 같은데.. 짧은 줄에 설 수 있을까요? - The layover (0) | 2019.07.20 |
| 왜 이렇게 비싸게 굴어? - The layover (2) | 2019.07.18 |