습관이야 - Avengers: Endgame
English in Movies 2019. 8. 14. 10:07 |반응형
힘들어 하는 Black Widow를 위로하기 위해 Captain America는 인류가 반으로 줄었을때의 긍정적인 면을 이야기 해 봅니다.
Captain America: You know, I saw a pod of whales when I was coming over the bridge.
Black Widow: In the Hudson?
Captain America: There are fewer ships, cleaner water.
Black Widow: You know, if you're about to tell me to look on the bright side... um... I'm about to hit you in the head with a peanut butter sandwich.
Avengers: Endgame
Captain America: Hmm... Sorry. Force of habit.
force of habit은 단어 그대로 '습관의 힘' 이라는 뜻 입니다. 무언가를 '습관에 의해서', '타성'으로 하게 된다는 뜻이지요. Captain America의 고결함을 느낄 수 있는 장면 입니다.
I don't know why I check all the locks every time I leave the house. It's force of habit, I suppose.
반응형
'English in Movies' 카테고리의 다른 글
| 그건 헛된 꿈일 뿐이야 - Avengers: Endgame (0) | 2019.08.16 |
|---|---|
| 바로 그게 문제야 - Avengers: Endgame (2) | 2019.08.15 |
| 인원이 부족해 - Avengers: Endgame (0) | 2019.08.12 |
| 이거 아주 슬픈 이야기야 - Avengers: Endgame (4) | 2019.08.11 |
| 오히려 내가 너한테 너무 의지 했던거 같아 - The layover (0) | 2019.08.10 |