가슴이 보인다구 - The layover
English in Movies 2019. 7. 29. 13:44 |반응형
함께 술을 마시며 즐기는 사이 너무나도 신이 난 Meg는 격렬한 춤을 추다 가슴이 보이는 사고가 발생합니다.
Kate: Meg! Hey! Your boob is hanging out!
Shahar: Got it.
The layover
Meg: How long was it out?Kate: 20 seconds.
Meg: That's the length of a fucking Geico commercial.
Ryan: You know, I'm impressed anyone could have upstaged that flight attendant.
'hang something out'은 '빨래를 널다'라는 뜻과 함께 무언가를 밖에 '걸다'라는 뜻으로 쓰입니다.
이 상황에서 Kate의 말은 Meg의 가슴이 옷 밖으로 나와 있다라는 의미겠지요.
반응형
'English in Movies' 카테고리의 다른 글
| 그거 정말 재미있겠다 - The layover (0) | 2019.07.31 |
|---|---|
| 그걸 먼저 말했어야 했는데 - The layover (0) | 2019.07.30 |
| 내가 자리 잡을게 - The layover (0) | 2019.07.28 |
| 호텔에 빈방이 거의 없네요 - The layover (0) | 2019.07.22 |
| 출장 가시나요? - The layover (2) | 2019.07.21 |